Сано вернулся в тюрьму Эдо в тот же день вместе с кузиной Чиё и Рэйко. Когда он ехал по мосту через канал, выходящий к тюрьме, женщины следовали за ним в паланкине. Майор Кумазава настоял на том, чтобы пойти с ними, и следовал вместе с ними со своими солдатами и эскортом Сано. Процессия остановилась у ворот.
Сидящая внутри паланкина Чиё сказала:
– Мне страшно.
– С тобой все будет в порядке, - успокаивающе сказала Рэйко.
Но она беспокоилась о Чиё, которая казалась ещё слабее, чем вчера. Тени под глазами просвечивали сквозь белый макияж. Когда она говорила, в её голосе слышались всхлипы. Под коричневым шёлковым кимоно её тело было измождённым и сгорбленным, как у старухи; за ночь она постарела на годы. Рэйко не знала, как женщина сможет оправиться от похищения, изнасилования и потери детей. Она боялась, что то, что Сано попросил сделать Чиё, усугубит ситуацию, хотя та охотно согласилась сотрудничать.
Услышав стук копыт лошадей по мосту, она выглянула в окно паланкина и увидела, как детективы Маруме и Фукида подъехали к Сано.
– Где монахиня? – спросил Сано.
– Она отказалась приходить сюда, - сказал Фукида. – Когда мы попытались забрать её из монастыря, она расстроилась.
– Расстроилась – это мягко сказано, - сказал Маруме. - Она расплакалась и закатила истерику. Мы подумали, что лучше оставить её в покое.
– Вы поступили правильно, - сказал Сано, хотя Рэйко видела, что он разочарован. – Мы обойдёмся без неё.
– Я буду одна? – встревоженно спросила Чиё.
Через мост шла другая процессия: Хирата верхом на коне в сопровождении нескольких солдат сопровождал ещё один паланкин.
– Нет, - сказала Рэйко. - Вот ещё.
Самураи спешились, залезли в паланкин и вытащили Фумико. На ее кимоно появились новые разрывы и новые полосы грязи. На её лице появилось убийственное хмурое выражение.
– Она устроила нам настоящий бой, но мы её схватили, - сказал Хирата. Руки Фумико были связаны за спиной, а её лодыжки были обвязаны верёвкой так, чтобы она могла идти, но не бежать. – Мне не нравилось, что я сделал, но иначе она бы сбежала.
Чиё ахнула.
– Это та девушка, которую похитили?
– Да, - сказала Рэйко. - Её зовут Фумико, - она объяснила, что случилось с девушкой.
– Бедняжка, – когда Чиё увидела девушку, её лицо отражало сострадание.
– Чего мы ждём? – спросил майор Кумазава. – Давайте покончим с этим.
Сано посмотрел через мост и сказал:
– У нас есть компания.
Рэйко увидела, как полный седой мужчина с отвисшим подбородком подошёл к Сано и Хирате. Его острые блестящие глаза и жестокий изгиб губ напоминали голодного волка. Его сопровождали трое здоровенных мускулистых парней с татуировками.
– Это Дзирохо, - сказала Рэйко.
– Кто он? – спросила Чиё.
– Большой кумитё якудза. Он также отец Фумико.
– Папа! – воскликнула Фумико.
Её дикие глаза светились счастьем. Она двинулась к нему, цепляясь за верёвку вокруг лодыжек, и бросилась на Дзирохо. Он оттолкнул её, как будто она была незнакомкой, посмевшей с ним столкнуться. Он даже не посмотрел на своего ребёнка.
– Папа, - сказала Фумико и заплакала.
Сидящая в паланкине Чиё сочувственно смотрела на эту сцену.
– Достопочтенный канцлер, сёсакан Хирата, добрый день, – Дзирохо поклонился в уважительном, но формальном приветствии. – Я слышал, что вы арестовали двух похитителей.
– Вы узнаёте новости быстрее, чем кто-либо другой в Эдо, - сухо сказал Хирата. – Но люди, которых мы арестовали, на данный момент только подозреваемые.
– Зачем ты здесь? – спросил Сано Дзирохо. Его манеры были холодными и спокойными, но Рэйко чувствовала его гнев на этого человека, который много раз нарушал закон и наказал свою дочь за преступление, в котором не было её вины.
– Я хочу увидеть подозреваемых, - сказал Дзирохо.
– Зачем? – сказал Сано. – Чтобы потом убить их?
Дзирохо не ответил, но его челюсти сжались, а глаза сверкнули. Его люди сгруппировались вокруг него, как волчья стая.
– Держись подальше от этого, - сказал Сано. – Если они виновны, я прослежу чтобы их наказали.
– Может быть, я смогу помочь вам выяснить, виновны ли они, - сказал Дзирохо. – Может быть, я их знаю. Может быть, я видел, как они слоняются вокруг моей дочери.
Сано заколебался, и Рэйко почувствовала, как он думает, что, даже если он не доверяет бандиту, возможно, ему нужен Дзирохо. Он сказал ей, что подозреваемые отказались признаться, и у него нет доказательств их вины.
– Хорошо, - сказал Сано. – Ты можешь пойти с нами. Но молчи и не мешай.
Он дал знак охранникам тюрьмы, которые открыли ворота. Он и Хирата вошли внутрь. Когда женщины вылезали из паланкина, Чиё прошептала Рэйко:
– Не знаю, выдержу ли я это.
Рэйко взяла холодные дрожащие руки Чиё в свои тёплые.
– Я буду с тобой. Мы преодолеем это вместе.
Раньше она бывала внутри тюрьмы Эдо и знала, какое это ужасное место, но сейчас она не видела его. Когда она переступила порог, Сано, майор Кумазава и их войска окружили её, Чиё и Фумико, отгородив их. Во время прогулки по тюремному комплексу мужчины закрыли для Рэйко обзор всего, кроме верхнего этажа темницы. Но она слышала крики заключенных, и зловоние было невыносимым. Рэйко и Чиё зажали носы рукавами. Фумико зарычала себе под нос, как животное, которому угрожают. Она продолжала оглядываться через плечо в поисках отца.
Группа вошла в простое деревянное здание и спустилась по коридору. Там были комнаты со столами, некоторые из которых были заняты самураями. Сано провёл Рэйко, Чиё, Фумико, майора Кумазаву и Дзирохо в свободную комнату. Детективы Маруме и Фукида последовали за ними. Раздвижные двери вдоль одной стены открывались на веранду, которая выходила во засыпанный гравием двор, внутри заросших мхом оштукатуренных стен. Сано поставил решётчатую перегородку напротив двери.
– Подойдите ближе к экрану, - сказал Сано Чиё и Фумико. – Посмотрите наружу.
Чиё и Фумико повиновались. Между ними стояла Рэйко. Они смотрели сквозь щели в решётке. Дзирохо, майор Кумазава и Сано встали позади женщин. Во двор вошёл Хирата, сопровождая двух погонщиков повозок. Хирата поставил мужчин бок о бок возле веранды лицом к экрану. Чиё издала слабый стон и отпрянула.
– Не бойся, - сказал Сано. – Они не могут тебя видеть.
Жадное любопытство наполнило Рэйко, когда она увидела подозреваемых. Большой, мускулистый мужчина смотрел в землю, его тяжёлые плечи опустились, его угрюмое лицо смотрело в землю. Его товарищ, худощавый и жилистый, поправил свои длинные взлохмаченные волосы и нервно ухмыльнулся. Пробелы из-за отсутствующих зубов зияли уродливыми чёрными дырами во рту. Рэйко видела много преступников, и её инстинкты подсказывали ей, что эти люди принадлежали к той породе.
– Вы узнаете их? - спросил Сано. - Будьте честными.
Чиё пристально посмотрела на подозреваемых. Глаза её сияли ужасающим очарованием.
– … Я не знаю.
– Ну? Кто тебя похитил? – Дзирохо рявкнул на дочь. Это были первые слова, которые он ей сказал.
Фумико повернулась к нему, и Рэйко увидела на её лице стремление доставить ему удовольствие, заработать дорогу домой. Она посмотрела через решётку и медленно указала на большого человека.
Рэйко почувствовала, как у неё перехватило дыхание. Позади неё зашевелились Сано, майор Кумазава и Дзирохо. Рука Фумико нерешительно двинулась в сторону. Её палец указал на другого подозреваемого. Затем она уронила руку. Она пожала плечами и сильно нахмурилась, словно пытаясь не заплакать.
– Она тоже не знает, - с отвращением сказал Дзирохо.
Сано крикнул:
– Разверните их.
Хирата сделал круговое движение рукой в сторону подозреваемых. Они медленно повернулись, затем снова повернулись к женщинам. Рэйко перевела взгляд с Чиё на Фумико. Их лица были лишены узнаваемости. Она почувствовала их желание идентифицировать нападавших, вопреки их долга быть честными.
– Может быть, если бы мы могли взглянуть поближе? - пробормотала Чиё.
Сано отдал приказ. Хирата подтолкнул двоих мужчин вверх по ступенькам на веранду. Они стояли достаточно близко, чтобы касаться друг друга. Рэйко могла видеть поры на их загорелой, обветренной коже и чувствовать запах их мочи, пота и волов.
Фумико покачала головой. Чиё вздрогнула, прикрыв нос и рот рукавом.
– Мне очень жаль. Я не знаю, был ли это кто-то из них.
Двое мужчин обменялись взглядами. Они слышали Чиё. Улыбка легкомысленного стала ещё шире; большой ухмыльнулся.
Рэйко охватил гнев. Если они были ответственны за похищение и изнасилования, она не хотела, чтобы им это сошло с рук. Она не хотела, чтобы Чиё и Фумико напрасно подверглись этому испытанию. Но что она могла сделать?
Ей пришла в голову мысль.
– Давайте послушаем их голоса, - сказала она Сано. – Заставь их сказать: «Дорогая мама», «любимая мама» и «непослушная девочка».
Сано отдал приказ через экран. «Дорогая мама, любимая мама. Непослушная девочка», - сказал здоровяк глубоким, хриплым, хриплым голосом. Другой мужчина повторил ему. Чиё в отчаянии повернулась к Рэйко.
– Я не думаю, что это кто-то из них, - сказала она.
– Что ты думаешь? – спросила Рэйко Фумико.
Девушка несчастно покачала головой. Дзирохо сказал:
– Ну вот и всё, – его лицо было мрачным; так же, как и у Сано и майора Кумазавы. Двое подозреваемых ликовали.
– Вы когда-нибудь видели их раньше? – спросил Сано Дзирохо и майора Кумазаву.
– Нет, - сказали они.
Рэйко попыталась скрыть собственное разочарование. Она не хотела, чтобы Чиё и Фумико почувствовали себя хуже.
Фумико внезапно сказала:
– Заставьте их снять одежду.
– Какую? – недоверчиво сказал Дзирохо. Он схватил её за руку и повернул к себе лицом. – Что случилось, разве ты не получила достаточно удовольствия, пока тебя похитили? Тебе нужны ещё мужчины? Ты, маленькая шлюха!
Он поднял руку, чтобы ударить её, но Сано толкнул его к двери и сказал:
– Я предупреждал тебя. Убирайся!
Пока Маруме и Фукида уводили якудза, Фумико хныкала:
– Папа! - а затем: - Я не делала.
Чиё подошла к девушке.
– Я понимаю, - сказала Чиё, обняв Фумико. - Ты хочешь увидеть, узнаем ли мы тела мужчин. Не так ли?
К удивлению Рэйко, Фумико приняла объятия Чиё и кивнула. Рэйко увидела хрупкую связь между этими двумя женщинами из разных миров. У них был общий опыт, который никто из их знакомых не мог полностью понять.
Сано приказал подозреваемым раздеться. Они сбросили одежду на веранду. Майор Кумазава сказал Чиё:
– Тебе не нужно смотреть.
Выражение её лица было покорным.
– Да, отец, я должна.
Мужчины стояли голые. Здоровяк ссутулился, угрюмый от смущения. Нервная ухмылка другого приняла похотливый оттенок.
Рэйко отвела глаза от внезапного неприятного воспоминания. Она и раньше видела обнаженных мужчин - нищих на улицах, молодых людей, плавающих в реке, - но только однажды она так внимательно наблюдала за кем-либо, кроме своего мужа. Это был человек, называвший себя королём драконов, который похитил и чуть не изнасиловал её. Теперь она чувствовала, как её сердце бешено колотится, а желудок мучает тошнота. Она не сводила глаз с Чиё и Фумико.
Чиё нахмурилась, осмотрев мужчин и с несчастным видом сказала:
– Я не знаю. Мне очень жаль. Я просто не могу вспомнить.
Фумико отвернулась, её лицо было искажено разочарованием.
– У него была большая чёрная родинка, - сказала она. – Они этого не делали.
Это было правдой: на пенисах обоих подозреваемых не было родинок.
Крупный мужчина захохотал, а его друг облегченно захихикал. Фумико выбежала за дверь. Майор Кумазава сказал:
– С нас достаточно, - и ушел с Чиё.
– Отведи их обратно в камеру, - сказал Сано Хирате.
Подозреваемые забрали свою одежду, и Хирата увел их. Сано повернулся к Рэйко.
– Хорошо.
Разделяя его разочарование, Рэйко высказала мысль, которая их волновала:
– Настоящий похититель всё ещё на свободе. Что, если это не один мужчина, а трое? И скольким ещё женщинам они причинят боль, прежде чем их поймают?
Комментариев нет:
Отправить комментарий