Переводы: СРЕДНЕВЕКОВЫЕ УБИЙЦЫ

«Средневековые убийцы» - это небольшая группа авторов исторических детективов, все члены Ассоциации писателей-криминалистов, продвигают свои работы, проводя неформальные беседы и дискуссии в библиотеках, книжных магазинах и на литературных фестивалях.

Бернард Найт — бывший патологоанатом Министерства внутренних дел и профессор судебной медицины, который более сорока лет публикует романы, документальную прозу, радио- и телепостановки, а также документальные фильмы. В настоящее время он пишет высоко оцененную серию исторических детективов «Коронер Джон», основанную на истории первого коронера Девона в XII веке.

Иэн Морсон — автор нашумевшей серии исторических детективов о детективе из Оксфорда XIII века Уильяме Фальконере и совершенно новой серии о венецианском детективе Нике Зулиани, первый из которых, «Город мертвых», недавно вышел в свет.

Майкл Джекс работал продавцом компьютеров, прежде чем полностью посвятить себя писательству. Его невероятно популярная серия романов о тамплиерах, действие которой разворачивается во времена смуты и ужаса правления Эдуарда II, переведена на большинство континентальных языков и издана в Америке. Его последние романы — «Пророчество смерти» и, 26-й в серии, «Король воров». В 2004–2005 годах Майкл был председателем Ассоциации писателей-криминалистов, но с энтузиазмом, хоть и неудачно, уравновешивал это Моррисом Дэнсингом.

Филип Гуден — автор серии исторических детективов о Нике Ревилле, действие которых происходит в Лондоне эпохи королевы Елизаветы и Якова II, во времена шекспировского театра «Глобус». Его последние произведения — «Маска ночи» и «Благородное убийство». Он также написал детектив XIX века «Солсберийская рукопись». В 2007–2008 годах Филип был председателем Ассоциации писателей-криминалистов.

Сюзанна Грегори — автор серии детективных романов о Мэтью Бартоломью, действие которой происходит в Кембридже XIV века. Последние из них — «Жёлтая жила» и «Убить или вылечить». Кроме того, она пишет серию романов о Лондоне времён Реставрации, где главным героем является Томас Чалонер; последняя книга — «Вестминстерский отравитель». Она также пишет исторические детективы под псевдонимом «Саймон Бофорт».

К.Дж. Сэнсом — автор серии бестселлеров о Мэтью Шардлейке, действие которых происходит во времена правления Генриха VIII. Среди последних её произведений — «Откровение», «Властелин» и «Тёмный огонь». Он также является автором исторического триллера «Зима в Мадриде», действие которого происходит в Испании 1940-х годов.

Карен Мейтленд - роман Карен «Маскарад лжецов», мрачный детективный триллер, действие которого разворачивается во времена Черной чумы, вошел в шорт-лист премии Ширли Джексон 2010 года. Подобно героям «Маскарада лжецов», много времени посвятила путешествиям, добравшись в своих странствиях до заснеженной Гренландии и арктических льдов. Перепробовала множество разных работ — от уборщицы до лектора, от упаковщика яиц до танцора, пока, наконец, не стала профессиональным писателем в 1996 году.

Ее последний средневековый триллер — «Проклятие виселицы», повествующий о предательстве и грехе во время жестокого правления короля Иоанна.

Мейтленд является членом ассоциаций «The Crime Writers' Association» («Ассоциация авторов детективного жанра»), «The Historical Novel Society» («Сообщество исторического романа») и «The Society of Authors» («Общество Писателей»). Также она очень гордится тем, что недавно присоединилась к группе своих литературных кумиров и стала членом писательского объединения «The Medieval Murderers».

***

На русском языке опубликовано три книги «Средневековых убийц»: «Проклятая реликвия», «Проклятый меч» и « Обитель теней» в которых встречаются, каждый в своё время, персонажи известных книжных серий данных авторов.

В данном блоге планируется выложить перевод других книг этой серии.

Чётвёртая книга называется

УТРАЧЕННЫЕ ПРОРОЧЕСТВА