воскресенье, 5 июля 2020 г.

Бернард Найт. Террор в лесу. Глава 14 последняя (Коронер Джон -7)

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

В которой коронер Джон завершает свою работу

К полудню следующего дня все собрались в Ружмоне. За прошедшую неделю Джон столько путешествовал, что не сразу определил, что сегодня вторник. Присланные по приказу юстициария солдаты расположились в своих палатках во внешнем дворе замка, чтобы отдохнуть, так как на следующий день им предстояло начать долгий путь обратно в Портсмут. В это время местные лидеры заняли зал в донжоне замка для того, чтобы отдохнуть и обсудить итоги проведённой кампании. Джон, Ральф Морин, де Курси и Гай Феррарс со своим сыном сидели во главе стола, а Гвин, Томас, Габриэль и вездесущий Брат Роджер сидели в конце, стремясь быть в курсе обсуждения. Пока замковые слуги спешили подать им эль и сидр, чтобы запить холодное мясо, хлеб и сыр, коронер начал разбирательство.

– А что шериф не почтил нас своим присутствием? Он должен знать, что мы вернулись, но видно ему это не интересно, – произнёс Джон, глядя на дверь в комнату Ричарда, которая была плотно закрыта.

– К чёрту его, – прорычал барон. – Я чувствую, что дни его пребывания в этой должности сочтены. Через неделю или две я буду в Лондоне, где собираюсь сказать несколько веских слов друзьям в Курии – и, будь я проклят, и могущественным покровителям де Ревелля.

Разговор продолжался вперемежку с ритмичной работой челюстей и прихлёбыванием эля.

– Мы уничтожили большую часть банды Винтера, хотя в лесу бродят ещё множество ублюдков, – сказал Ральф.

– Но это неорганизованные сволочи, которые не способны ни на что, кроме кражи кур и грабежа путников, – сказал Реджинальд де Курси.

– Жаль, что мы не словили их вожака, этого Винтера, – сказал Хью Феррарс чтобы хоть как-то участвовать в разговоре. – Интересно, где он теперь?

– Лишившись большинства своих людей и своего заместителя, этого Мартина Анго, он потерял всю свою силу, – ответил Джон. – Если он не сможет сколотить банду из сбежавших разбойников, скрывающихся в этих лесах, он не будет представлять угрозы.

– Я подозреваю, что Винтер уже сбежал из этих лесов, либо в сторону Эксмура, либо в Корнуолл, – проворчал Гай Феррарс. – При отсутствии поддержки со стороны принца Джона мы можем о нём забыть.

Священник замка с квартой эля в руке наклонился вперёд, чтобы поговорить с де Вулфом.

– Коронер, вчера, когда вы все отсутствовали, после соборной службы, я встретился с Джоном де Алансоном. Он попросил меня рассказать вам нечто интересное.

Джон подавил лёгкое раздражение. Этот священник, каким бы дружелюбным он ни был, казалось, во всё успел засунуть свой нос.

– И что же? – Хмыкнул он.

– Архидиакон сказал, что Джон Эксетерский, наш уважаемый соборный казначей, сообщил ему в частном порядке, что за последние несколько месяцев во дворец епископа поступали значительные суммы денег. Эти деньги получали служащие Генри Маршала, но они никогда не отображались в отчётах епархии и, казалось, столь же таинственно исчезали.