После долгих часов ночного бодрствования, после того, как Сано поднялся и покинул постель, Рэйко на рассвете наконец-то погрузилась в сон. Она спала до позднего утра и была разбужена спором на веранде возле своей спальни.
– Но я должен заниматься боевыми искусствами, – сказал резкий голос Масахиро.
– Вы никуда не пойдёте, молодой хозяин, - ответил дежуривший охранник. Вы знаете, что вы и ваша сестра не можете покидать личных помещений и сада.
После того, как вчера в поместье был разоблачён шпион князя Мацудайры, Сано установил новые правила для защиты своей семьи, назначил дополнительных охранников для самой внутренней части поместья. Но Масахиро не любил заключение ещё больше, чем Рэйко.
– Это нормально для Акико, но я не ребёнок, – возразил он. – Выпусти меня.
– Сожалею. Если вам не нравятся правила, поговорите с отцом.
Масахиро издал крик разочарования. Рэйко услышала, как распахнулась дверь и коридоре раздался торопливый топот, и Акико заплакала. Акико была слишком маленькой, чтобы понять степень опасности, угрожавшей их семье, но она была очень чувствительна к эмоциям других людей, и она уловила плохое настроение своего брата. Сиделка пыталась её тихонько успокоить. Рэйко поднялась с постели и пошла к Акико в соседнюю комнату. Но увидев свою мать, Акико повернулась и убежала. Рэйко осталась одна.
Ссора с Сано всё ещё сильно угнетала её. Его мать была в тюрьме, у Сано оставалось всё меньше времени для поиска доказательств её невиновности, и ещё не ясно какое новое зло приготовил для них господин Мацудайра? Разум Рэйко изобиловал изображениями из захвата шпиона и засады в городе. Ещё один день казался чем-то большим, чем она могла вынести, но она умылась, оделась, накрасилась, а затем вызвала горничную, чтобы та принесла ей завтрак. Она ела механически, подпитывая свои силы. Ради своей семьи она должна была надеть смелый облик.
Сано оглядел комнату, где лежал мёртвый Эген. Среди вещей, сложенных у стен, были лаковые сундуки, сложенная одежда из яркой хлопковой ткани с набивным рисунком, пара новых сандалий и деревянные коробки, открытые для показа золотых статуэток, фарфоровых ваз и музыкальных инструментов.
– Он пошёл за покупками после того, как предал мою маму, – сказал Сано.
– Эта коллекция – большой шаг по сравнению с мусором на его старом месте, – сказал Хирата. – Было бы трудно сказать, было ли из этого что-то украдено, но обратите внимание на этот ящик, полный монет. Это не был грабеж.
– Я не вижу никаких признаков драки, – Сано обнаружил удивление на лице Эгена. – Убийца, должно быть, напал на него, когда он спал, – Сано обратился к владельцу, который стоял на веранде снаружи: – Вы видели, чтобы кто-то приходил сюда прошлой ночью?
– Нет, – сказал владелец, заламывая руки от расстройства, что в его помещении произошло убийство. Рядом с ним появился молодой крестьянин. – Это ночной сторож. Спросите его.
Когда Сано повторил вопрос, сторож почесал грудь, зевнул и покачал головой. У него было раздутое, красноглазое лицо. Владелец сказал:
– Ты пил! Ты заснул на дежурстве? Ты бесполезный придурок!
– Прости, хозяин, – смущённо сказал сторож. – У него был праздник. Он пригласил меня и всех гостей. - он указал на комнату и увидел Эгена. Его налитые кровью глаза сверкнули, цвет его лица стал зелёным. - Он умер?
– Не сам, спасибо тебе, – сказал владелец. – Ты должен защищать наших гостей. Даже таких, как он, - его взгляд повернулся к мертвецу. – Он вёл себя так, как будто это чайхана в квартале развлечений. \ему только и надо было, что петь и играть на самисене, нанимать девушек на танцы…
– И пить саке, – сказал сторож.
– Я бы сегодня его выгнал, даже если бы он заплатил за десять дней вперёд, – сказал владелец.
Сано сказал Хирате:
– Уличный торговец переезжает в дорогую гостиницу и покупает кучу новых вещей. У него есть деньги, чтобы тратить на вечеринки. Откуда он получил всё это богатство?
– Это хороший вопрос, – сказал Хирата.
– Но не единственный, – сказал Сано.
– Вот ещё два: кто его убил и почему?
Сано подумал о событиях последнего дня в жизни наставника.
– У меня начинают появляться идеи.
Гости гостиницы слышали шум и выбегали из своих комнат, желая посмотреть, о чём идет речь. Около двадцати человек собрались под верандой, где Сано и Хирата стояли возле комнаты мертвеца. Сано отметил их налитые кровью глаза и помятые лица. Четверо вышли с развратными женщинами с размазанным макияжем.
– Что произошло? - спросил парень с лысой головой в распахнутом кимоно, не закрывающем его живот и набедренную повязку.
– Хозяин вашей вчерашней гулянки был убит, – сказал Сано. Из толпы слышались перешептывания, отражающие ужас и нездоровый интереса. – Ты хорошо знал Эгена?
– Я познакомился с ним только вчера, когда он появился здесь, – сказал лысый мужчина.
Другие постояльцы заявили то же самое. Одна из женщин сказала:
– Он сказал, что в городе недавно, прибыл только несколько дней назад.
Сано предположил, что Эген не хотел, чтобы его новые друзья знали, что он скромный торговец и проживал в трущобах Эдо. Но Сано допускал, что здесь что-то не так.
– Откуда он прибыл?
– Он не сказал.
– Что ещё вы знаете о нём? – Сано обратился к толпе.
Постояльцы покачали головами.
– Он рассказывал много разных историй и шуток, но ничего не говорил о себе, - сказал один из них.
– Он упомянул, что ему крупно повезло, – сказал лысый мужчина. – Поэтому он устроил вечеринку.
Сано догадывался о том, в чём повезло Эгену, и о происхождении его внезапного богатства, и сказал Хирате:
– Кто-то щедро расплатился с ним за обвинение моей матери.
– Нетрудно догадаться, кто, – сказал Хирата.
– Князь Мацудайра приходит на ум, – согласился Сано. – Но я только вчера нашёл Эгена и отвёз его прямо в замок. Как господин Мацудайра мог с ним договориться?
Прежде чем Сано смог ответить на свой вопрос, на сцене появились новые люди. Пять самураев, одетых в лёгкие рейтузы до колен и короткие кимоно, вооружённые стальными дубинками с двумя изогнутыми зубцами над рукоятью, предназначенными для захвата лезвия меча атакующего. Оружие было стандартным снаряжением досинов – полицейских времён сёгуната. Их лидером был высокий, надменный мужчина, вооружённый копьём. Он мчался к Сано в облегающих шёлковых штанах и широкополом плаще из безвкусной шёлковой ткани, что соответствовало последней моде.
– Как раз тогда, когда мы решили, что хуже уже быть не может, – негромко сказал Сано Хирате. - Привет, ёрики Ямага-сан.
В Эдо проживало более миллиона человек, но, как фальшивые монеты, появлялись те, кого Сано меньше всего хотел видеть. Около одиннадцати лет назад он и командующий полицией вместе служили в полиции. Ямага не мог простить Сано головокружительное продвижение по службе. Он никогда не упускал возможности подложить Сано свинью.
– Приветствую, достопочтенный канцлер. - тонкие губы Ямаги скривились в знакомой саркастической улыбке. – Ведь вам надо наслаждаться своим титулом, пока вы его ещё носите.
Когда начался конфликт между Сано и князем Мацудайрой, Ямага поспешил прыгнуть на корабль князя Мацудайры. Пятеро досинов ухмыльнулись. Сано не стал отвечать на подначивание.
– Что привело тебя сюда?
– Я слышал, что произошло убийство, – сказал Ямага. – Я пришёл, чтобы расследовать.
Сано обменялся взглядами с Хиратой. Это был ещё один случай, когда события развивались быстрее, чем обычно.
– Как вы узнали? - спросил Сано.
– Я получил наводку от информатора.
– И кто же это такой?
– Эта служебная тайна, – важно сказал Ямага. Подозвав досинов, он прошёл по ступенькам мимо Сано, который уловил знакомый запах ядовито зелёного масла. Многие самураи использовали масло для укладки волос, но камердинер Ямаги, должно быть, наносил его шпателем. Ямага столкнулся с Сано, когда тот зашёл в комнату Эгена. Он и его люди собрались вокруг трупа.
– Так что это тот свидетель, который изменил свой рассказ о вашей матери, – Ямага, очевидно, слышал о фиаско Сано и точно так же наслаждался этим. Он ткнул Эгена своим копьём, словно чтобы убедиться, что этот человек действительно мертв. – Гадкий парень, не так ли? Посмотрите, как он обделался. Но он это заслужил.
Ёрики подозрительно посмотрел на Сано.
– Как вы узнали об убийстве?
Ямага не настолько увлёкся злорадством, что забыть задать важный вопрос.
– Я обнаружил тело, – сказал Сано.
– Ах. – в не слишком проницательных глазах Ямаги вспыхнул интерес, он вспомнил, что первый появившийся на месте преступления является первым подозреваемый.
Досины начали выносить статуэтки, лаковые сундуки и посуду, видимо решив забрать их себе. Поведение полиции не менялось веками.
– Как ваме удалось найти тело? – спросил Ямага.
У Сано было достаточно ответов на этот вопрос. Но у него были свои вопросы.
– Это не твоё дело, – сказал Сано. – Вы здесь не нужны. Убирайтесь.
Его тон напомнил Ямаге, что, несмотря на шаткую политическую позицию, он все еще был вторым человеком сёгуна и начальником Ямаги. После выразительной паузы Ямага вышел из комнаты со своими людьми, которые прихватили с собой ещё несколько предметов. Все они знали, что у Сано всё ещё есть армия, достаточно сильная, чтобы отомстить за него – если Хирата сам не сломает им всем шею.
Ямага столкнулся с Сано на веранде.
– Вчера жертва предъявила улики против вашей матери. Сегодня он оказывается мёртвым. А тут появляетесь вы, когда тело едва остыло. Это не выглядит совпадением.
– Это выглядит как подстава, – спокойно сказал Сано. - И частью этой подставы было проинформировать полицию об убийстве, чтобы Сано не мог скрыть преступление.
– Я полагаю, вы собираетесь обвинить князя Мацудайру, – Ямага усмехнулся. – Но эта теория не выдерживает критики. Жертва оказала услугу князю Мацудайре. У князя Мацудайры было больше причин заплатить ему золотом, чем убить его.
Как бы Сано не хотел это признавать, Ямага был прав. И всё же инстинкт подсказывал ему, что убийство было ударом по нему, то кто это мог организовать, если не князь Мацудайра?
– Господин Мацудайра не извлекает выгоду из этого преступления. Но вы? Главный свидетель против твоей матери исчез. Очень удобно, я бы сказал, – Ямага светился от злорадства. – Подождите, когда князь Мацудайра услышит об этом.
– Тот, кто убил Эгена, сделал это не для моего удобства, - Сано представил поток новых неприятностей, вытекающих из этого преступления. – Но почему бы тебе не пойти и не рассказать сейчас правителю Мацудайре?
Сано хотел поскорее избавиться от Ямаги до того, как сам потеряет самообладание и сделает что-то необдуманное.
– Вы не можете помешать мне расследовать убийство. Это мой долг, – сказал Ямага, как будто он заботился о долге или чем-то ещё, кроме служения своим собственным интересам. – Я собираюсь доказать, что ваши люди убили этого человека. И разве это было не так? Достопочтенного канцлера Сано и его мать осудят за убийства в течение нескольких дней, – Ямага засмеялся. – И вам это не сойдёт с рук, даже несмотря на то, что ваша жертва была крестьянином. Вы умрёте как соучастник убийства троюродного брата сёгуна, даже если это произошло до твоего рождения. Палач может отрезать головы вам и вашей матери одним ударом.
Комментариев нет:
Отправить комментарий