Утром Сано и его сыщики вернулись в замок Эдо. Его войска доставили Чоджу в тюрьму Эдо, а старуху - в монастырь Кеяйдзи, где монахини должны заботиться о ней, пока её не опознают и не вернут домой.
Сано не хотел возвращаться к себе. Он пропустил установленный сёгуеом крайний срок, и теперь он должен столкнуться с последствиями. Он должен был спасти свою семью, но последние дни он почти не спал и был настолько истощён, что почти не соображал.
У ворот его ждал один из его солдат.
– Достопочтенный канцлер Сано! Жена сёгуна найдена!
Фукида застонал. Маруме выругался и сказал:
– Почему это не могло произойти всего на несколько часов раньше?
Сано почувствовал не только облегчение, но и дурные предчувствия.
– Как? Кем?
Самурай покачал головой.
– Всё, что я знаю, это то, что её нашли лежащей в районе театра Гиндза.
– Это далеко от храма Чомей, - сказал Сано.
Её похищение произошло не по той же схеме, что и другие, когда жертвы были брошены рядом с местами, в которые они были доставлены. Но на этот раз виноваты не были двое возниц воловьих повозок. Был ещё один похититель, и он всё ещё на свободе.
– Где госпожа Нобуко? – спросил Сано.
– Её везут во дворец.
Сано и его люди скакали по замку Эдо. Они прибыли во дворец вовремя, чтобы присоединиться к толпе чиновников и солдат, наблюдающих, как четверо стражников несут госпожу Нобуко на носилках к входу. Её худое тело было покрыто одеялом, а чёрные волосы спутаны. Её глаза были закрыты, но Сано мог сказать, что она в сознании. Боль, страдание и унижение играли на её бледном, дрожащем лице, искажённом с правой стороны.
Сёгун выскочил из дворца, сопровождаемый слугами. Когда охранники принесли к нему госпожу Нобуко, он покосился на неё, будто не совсем узнавал её. Он сказал:
– Отнесите её в покои. Вызовите дворцового лекаря.
У входа горничные и другие придворные дамы окружили госпожу Нобуко, громко выражая сочувствие.
Затем сёгун увидел Сано, и выражение его лица изменилось.
– Моя жена дома, нет, спасибо! Я так понимаю, что её нашли досины, которые, э-э, случайно наткнулись на неё, – Сано хотел было извиниться, но сёгун перебил его. – Они заявили, что моя жена подверглась насилию. Меня опозорили, – выглядело так, что он больше сердился на Сано, чем радовался, что госпожа Нобуко вернулась живой. – И это все твоя вина, потому что ты не спас её вовремя!
Похоже, он забыл, что раньше думал, что Янагисава разделяет вину в похищении. Янагисавы нигде не было. Сёгун ткнул пальцем в лицо Сано.
– Ты заплатишь за то, что подвёл меня. Как только это уляжется, ты, твоя семья и все твои близкие умрут!
– Ваше превосходительство, - начал Сано.
После двенадцати лет, в течение которых Сано преданно и неуклонно служил ему, сёгун повернулся к Сано спиной и вошёл в замок.
Присутствующие избегали смотреть на Сано. Толпа удалялась от Сано, Хираты и детективов, словно океан отступает от острова во время отлива.
Рэйко поспешила к нему. Выражение её лица говорило, что она слышала заявление сёгуна. Прибежал и Масахиро. Сано был потрясен тем, что его жена и сын не только стали свидетелями его публичного унижения, но и умрут из-за его неудачи.
– Не волнуйся, - сказал он увереннее, чем это было на самом деле. Он не хотел пугать Рэйко и Масахиро, но боялся, что на этот раз его судьба решена.
– Я должна рассказать тебе, что ещё произошло, – задыхаясь от волнения, Рэйко сказала: - Нанбу и Огита мертвы.
Она рассказала историю о шантаже, засаде, схватке на кладбище и о её шокирующем исходе. Люди Сано с удивлением слушали. Сано с трудом воспринимал то, что слышал.
– Где ты был? – спросила Рэйко.
Сано не успел ответить, потому что Масахиро дёрнул его за рукав и взволнованно сказал:
– Отец, я уже видел эту даму!
– Какую даму? – спросил Сано.
– Жену сёгуна. Помните, как я шпионил за канцлером Янагисавой? Она одна из трёх дам, с которыми он встречался.
Это последнее откровение оказалось для Сано слишком многим. Он и Рэйко удивленно уставились на Масахиро.
– Янагисава устроил миаи с женой сёгуна? – спросила Рэйко.
В её голосе было такое же смущение, как и у Сано. Но теперь Сано начал понимать, что задумал Янагисава. От такой наглости у него перехватило дыхание.
Масахиро указал на толпу женщин вокруг жены сёгуна.
– А там стоят две другие дамы!
Сано заметил старуху с детским лицом и высокую, некрасивую женщину, помоложе. Они подошли вплотную к госпоже Нобуко, пока стражники несли её носилки во дворец. Сано никогда их раньше не видел, но тот факт, что они явно превосходили других женщин, сказал ему, кто это мог быть.
– Кто они? – спросила Рэйко.
– Старшая – госпожа Оден, бывшая наложница сёгуна, - сказал Сано. – Младшая – Цурухимэ, его дочь от госпожи Оден.
Внезапная мысль поразила его. Масахиро был не единственным свидетелем их встречи с Янагисавой. Шпион Тода Иккью тоже был там.
Рэйко ахнула.
– Янагисава хочет женить Еритомо на дочери сёгуна!
– Да, потому что, если это произойдёт, Еритомо продвинется вверх по очереди, - сказал Сано, наконец понявший план Янагисавы. – Вот как он планирует захватить власть, – этот план объяснял, почему Янагисава перестал воровать из казны Токугавы: он думал, что когда-нибудь все деньги будут его. – Он должен был получить разрешение госпожи Нобуко на этот союз, потому что она отвечает за все дела, касающиеся Цурухимэ, своей падчерицы.
– Но жена сёгуна сказала Янагисаве нет, - сказал Масахиро, довольный реакцией родителей на это известие, хотя Сано сомневался, что понимал его значение. – Он сказал, что может устроить развод. Но она сказала, что это будет инцест.
Сано вспомнил, как Масахиро спрашивал его, что означают эти слова. Теперь он знал почему. Он также знал, почему госпожа Нобуко отказалась от предложения Янагисавы.
– Цурухимэ уже замужем за членом ветви клана Токугава. У них нет детей, поэтому Янагисава, должно быть, думал, что её второй брак устроит всех. Но развод, очевидно, не мог уничтожить все возражения госпожи Нобуко против повторного брака своей падчерицы с Еритомо, любовником её отца.
– Я полагаю, это можно назвать инцестом, - сказал Хирата.
– Янагисава был очень зол, - сказал Масахиро.
И Янагисава никогда не позволял никому, кто перечил ему, оставаться безнаказанным. Сано увидел, как обретает форму ужасающая картина, ужасающий ответ на вопросы в его голове.
– Чем ты планируешь заняться? – спросила Рэйко.
– Я собираюсь поговорить с Янагисавой, - сказал Сано, - и не только о его брачных планах.
Но Сано хотел говорить не только с Янагисавой. Сано также хотел получить объяснения от Тоды Иккью.
Если ему удастся прожить достаточно долго.
Комментариев нет:
Отправить комментарий