«КОСТИ КОРОЛЯ АРТУРА» - АКТ ВТОРОЙ (ОКОНЧАНИЕ АКТА)

Поскольку его господин должен был вскоре приехать, чтобы проверить, как идет реконструкция его любимого замка, Жак, понятное дело, был больше озабочен этим, чем поимкой какого-то местного ренегата. Если бы не сообщение из поместья сэра Винсента Скэдамора в Кентчерче о том, что ему сообщили о мятежных намерениях этого человека, он, вероятно, не стал бы беспокоиться об этом.
Но к следующему утру Жак д’Изиньи был очень рад схватить Овайна ап Хьюэла.
В ту ночь Арвин и Мадок встретились со своим дядей в условленном месте на берегу Монноу, примерно в двух милях от Гарвея. Они принесли ему еды и толстое шерстяное одеяло, и сидели с ним в темноте, пока он наедался досыта.
- Мы отвезём твою свинью к твоей сестре, а волов пригоним на ферму, — успокоил Мадок, хотя на самом деле он был очень обеспокоен не только положением Овайна, но и тем риском, которому подвергнется он и его семья, если будет обнаружено, что они помогают мятежнику.
- А что же теперь с реликвиями? — спросил Арвин. - Мы не можем надолго оставлять их в сарае. Рано или поздно их обязательно обнаружат.
Овайн печально покачал головой.

- Я никак не могу сейчас отвезти их в Гвинед, даже если доберусь туда сам. Сомневаюсь, что Дейв и остальные рискнут прийти. После этого предательства станет ясно, куда они делись, и их семьи пострадают.
- Так что же нам делать с ящиком? — настаивал Мадок. - Отвезти её обратно в аббатство Дор?
Овайн на мгновение задумался.

- Нет, пока нет. Найди безопасное место, чтобы спрятать кости, желательно в освящённой земле. Возможно, я смогу вернуться и забрать их позже, если принц Давид сочтёт это нужным.
Они согласились и оставили дядю на ночь в одиночестве, не считая негодующих барсуков, чьё логово он занял. Но пару часов спустя, в нескольких милях от дома, назревали более серьёзные проблемы.
Неясная фигура маячила в поле зрения дома управляющего в Кентчерч-Корте, терпеливо ожидая во мраке. Хотя светила луна, сгущающиеся дождевые тучи часто заслоняли её свет, но в конце концов упорство наблюдателя было вознаграждено. Каждый вечер перед сном Ральф Меррик обходил постройки фермы, чтобы убедиться, что всё в порядке. В конюшнях управляющий проверял, установлены ли плетни на дверных проёмах, а два конюха спят на своих местах на кучах сена. Он должен был убедиться, что курятники заперты от лис, а огонь в кухонном сарае потушен.

Ральф нёс фонарь, чтобы освещать внутреннее пространство здания, – свечу в футляре, окна в котором были сделаны из тонких роговых пластин. Когда он начал возвращаться к дому, ему показалось, что он слышит какой-то шум в кустах, окружавших двор. Подняв фонарь, он попытался разглядеть, не блестят ли там глаза лисы или волка, но тусклый свет единственной свечи был слишком слаб.
Пожав плечами, он отвернулся, но всего через пару шагов позади него послышался шум, и тяжёлая дубинка опустилась ему на затылок. Он упал, словно подстреленный бык, и по злой случайности ударился лбом о большой камень, вмурованный в дорожку.
Хотя шум привлек к нему на помощь конюхов, они обнаружили его в глубоком беспамятстве – и не прошло и часа как он был мёртв.
- Это его злой братец, – рыдала Элис Меррик, мелодраматически прижавшись к дочери. - Он совершил этот ужасный поступок!
Жак д’Изиньи жестом велел жене помочь женщине сесть, и молчаливая черноволосая женщина подошла, чтобы помочь Розамунде усадить мать в кресло с кожаной спинкой. Они находились в комнате на первом этаже северной башни Гросмонта, и сквозь оконные прорези доносился стук молотка и пилы.
Расскажите мне ещё раз, что случилось, — приказал управляющий.
Элис, рыдая, коротко рассказала свою историю.

- Мой муж, как всегда, ушёл закрывать конюшню, сэр, — произнесла она. - Затем один из конюхов прибежал и сказал, что он лежит во дворе. На затылке у него была рана, а на виске — большой синяк. Мы принесли его, но он умер, не приходя в себя.
Седой мужчина, одетый в тёмный, но добротный кожух, кивнул в знак согласия.

- Могу подтвердить это, управляющий, поскольку они примчались ко мне в суд, чтобы сообщить, что на моего пристава напали, и я был там, когда бедняга умер.
Это был сэр Винсент Скэдамор, и Жак старался быть почтительным к человеку, который был вторым после принца Эдмунда по рангу в округе.
- Похоже, этот возчик — очевидный подозреваемый, сэр. Мы уже искали его как валлийского ренегата, решившего продолжить их безнадежную борьбу.
Сержант Шатток, стоявший у двери с одним из своих людей, осмелился заговорить.

- Мы найдем его сегодня, сэры, не бойтесь. Я уже отправил всех своих стражников на поиски этого Овайна.
Скадамор одобрительно кивнул.

- Предлагаю вам использовать моих гончих в ваших поисках — их хозяин — сын убитого, так что у него будет дополнительная причина для успеха.

Это вызвало новый приступ рыданий у Элис Меррик, и её дочь Розамунда попыталась её успокоить, хотя сама девушка, казалось, не слишком горевала из-за потери отца.
Винсент Скэдамор подошёл к двери и кивнул управляющему, чтобы тот проводил его. На улице, в присутствии сержанта, он тихо обратился к д’Изиньи.
- У этого Овайна несколько дней назад был конфликт с моим управляющим, так мне рассказал один из его сыновей. Накануне мессы Христовой он пришёл к ним домой и угрожал, если они раскроют, что он намерен присоединиться к мятежникам на севере. - Управляющий кивнул. - Я слышал это от другого сына, мясника, который пришёл с известием об убийстве сегодня утром. Очевидно, негодяй решил, что его старший брат раскрыл нам его предательство – что, конечно же, было его долгом.
- И он это сделал? – прямо спросил Винсент.
- Нет. Как ни странно, это стало известно от кого-то другого. Но, тем не менее, возчик отомстил вашему управляющему, наложив грех Каина на Авеля.
Лорд Кентчерч отряхнул тяжёлый плащ для верховой езды, который он нёс через руку, и накинул его на плечи, собираясь уходить.

- Как же это неудобно – потерять такого верного слугу, – резко бросил он. - Теперь мне придётся найти другого на его место.
Спускаясь по ступеням в захламлённый двор, больше похожий на строительную верфь, он наказал управляющему:

- Сделай всё возможное, чтобы найти этого проклятого человека! Я отправлю Джона с его гончими, как только вернусь домой.
Пока Скэдамор шёл к своей лошади, Жак мысленно отметил, что нужно поставить виселицу во дворе, несмотря на возражения строителя.
Пока больше двадцати солдат и свора гончих рыскали по окрестностям, Мадок и Арвин беспокоились о ящике с костями и о безопасности своего дяди. Известие о смерти пристава достигло Гарвея уже к полудню, и они поняли, что Овайн сразу же станет главным подозреваемым.
- С такими поисками этот сундук не в безопасности под соломой, — заявил Мадок. - Нам нужно спрятать его где-нибудь подальше отсюда, лучше всего в аббатстве Дор. Теперь у Овайна нет никаких шансов доставить его в Гвинедд, как он планировал.
- Ему повезёт, если он доберётся туда сам, — прорычал Арвин. - Но как мы его перевезём? Он слишком большой, чтобы уместиться в корзине вьючной лошади.
- Мне придётся привести волов обратно, иначе они умрут с голоду. Мы можем пока использовать их. Прецептории нужен какой-то транспорт, пока нашего дяди нет.

Они стояли у дома Мадока, высоко над церковью и прецепторией, а он смотрел на запад, на холмистую местность, на тёмные горы, окаймлявшие Уэльс. Они договорились, что Мадок поедет в Хоадалберт за волами, отведёт свинью к дому Рианнон и сообщит ей тревожную новость о том, что Овайн теперь беглец.
- Тебе лучше поговорить наедине с Дейвом на мельнице, — посоветовал Арвин. - Скажи ему, чтобы он пока не высовывался.
Два брата переместились и сели на бревно у двери, каждый с квартой эля, сваренного женой Мадока, Олвен. Некоторое время они молчали, глядя на окрестности, которые сегодня, по крайней мере, были залиты бледным солнцем.
- Ты же не думаешь, что он мог это сделать? — наконец спросил Арвин. - С тех пор, как убили Лливелина, он в отчаянии.
Мадок с негодованием посмотрел на младшего брата.

- Ради бога, приятель! Конечно, нет! Он не стал бы причинять вред Ральфу, ну разве что языком. Он же его брат, каким бы противным он ни был!
- Ну и кто же тогда это сделал? — настаивал Арвин. - Кто-то подстерег Ральфа, и это должен быть кто-то из местных, иначе они бы не знали, что он регулярно каждую ночь обходит ферму.
Мадок был неумолим в своей защите дяди, который фактически их воспитал.
- Любой с дурными намерениями может шпионить за этим местом пару ночей и обнаружить это… и почти каждый судебный пристав делает то же самое. И как Овайн мог добраться туда прошлой ночью, если он засел в барсучьей норе в двух милях отсюда?
Арвин пробормотал что-то о том, что для такого сурового человека, как Овайн, две мили – ничто, но ему хотелось убедиться в беспочвенности своих опасений. Допив эль, он отправился чинить соломенную крышу одной из хозяйственных построек прецептории. Мадок вернулся к своим обязанностям на ферме, проверив двух рабочих, беливших заднюю часть телятника, прежде чем отправиться за телегой, запряжённой волами. Во дворе он встретил одного из трёх тамплиеров, живших в прецептории. Это был брат Роберт де Лонгтон, худой, бледный человек, вернувшийся из Святой Земли несколько лет назад после тяжёлой болезни.
- Что делают все эти люди внизу, на полях, Мадок? – спросил он. У префекта не было другого выбора, кроме как сказать ему, что они ищут его дядю, ошибочно полагая, что он убил кентчерчского пристава. Тамплиер обеспокоенно цокнул языком.
- Печально, что покой этой деревни нарушен. Мы дорожим безмятежностью этого невинного места.
Закутавшись в тяжёлый чёрный плащ, он пошёл прочь. Восьмиконечный красный крест на его плече сиял в бледном солнечном свете. Мадок задумался, сколько сарацинов он убил за свою жизнь, что, по-видимому, противоречило его нынешнему пацифизму.

Когда воин-монах добрался до ворот, ведущих на территорию прецептории, он увидел, что появились ещё двое тамплиеров: Джон де Конингем и сам прецептор, Иво де Эттон. Они начали оживленно беседовать, и жест де Лонгтона дал Мадоку понять, что он сообщает последние новости своим братьям по вере.
Позже, отправляясь на пони в Хоадальберт, он увидел новые следы присутствия солдат из Гросмонта. В конце поля, спускающегося к реке, среди кустов на опушке леса покачивались железные шлемы. Приближаясь к замку, он увидел ещё дюжину латников, марширующих с угрожающе свисающими дубинками на запястьях. Когда он прошёл немного по дороге за Гросмонтом к дому своего дяди, в тихом зимнем воздухе отчётливо раздался лай гончих. Опечаленный таким поворотом событий, Мадок продолжал выполнять свою работу, прекрасно понимая, что не сможет предупредить Овайна о новой охоте на него. Они договорились встретиться снова у вяза, чтобы дать ему ещё еды. Попытка найти его в глубине леса у Монноу, среди всех этих солдат, была бы бесполезна и, вероятно, самоубийственна.
Вздохнув, он отправился забирать свинью в телегу и везти её Рианнон, которая будет убита горем, услышав об этом новом повороте в их жизни.
У Овайна не было никакой реальной надежды избежать поимки, тем более что он даже не подозревал, что на него охотятся за убийство, а не за предполагаемое отступничество.
Ближе к вечеру он был разбужен от сна в своей барсучьей норе далёким лаем гончих. Сначала он подумал, что это, вероятно, охота на оленей или лис из Кентчерча, и решил залечь на дно и пропустить их.
Но вскоре стало ясно, что они приближаются, и он начал слышать крики людей и треск ломающихся веток.
Овайн встал и прислушался, а затем решил направиться к реке, чтобы перейти её вброд и скрыться от следов, которые могли учуять гончие.
Он опоздал. Не успел он сделать и пятидесяти шагов, как из укрытия выскочило около дюжины гончих, включая нескольких лимеров и охотничьих собак, которые охотились по запаху, а не по зрению. Хотя они не напали на него, они окружили его, начали лаять и выть, так что вскоре солдаты прорвались сквозь подлесок, грубо схватили его и повалили на землю. Когда ему удалось поднять глаза, ему уже связали за спиной запястья, он увидел, как его племянник Джон Меррик зовёт гончих обратно, стараясь не смотреть на пленённого дядю.

- Джон, ради всего святого! — крикнул он сдавленным голосом, потому что здоровенный солдат наступил ему на спину сапогом. - Что всё это значит? Это ты на меня донес?
Светловолосый мужчина с ненавистью опустил взгляд на Овайна.

- Донёс? Ты имеешь в виду обвинить тебя! Ты убил моего отца, трусливая свинья!
Когда двое латников подняли его на ноги, Овайн в недоумении уставился на Джона.

- Убил Ральфа? Он мёртв?
- Не прикидывайся невиновным! Ты трусливо ударил его сзади! Ты не мог драться с ним, как мужчина, лицом к лицу?
Прежде чем он успел ответить, Овайна грубо потащили за верёвку, обмотанную вокруг запястий, к ближайшей тропе, где появился запыхавшийся сержант Шатток.
- Молодцы, ребята. Вы поймали ублюдка! — Он сопроводил свои слова сокрушительным ударом в лицо Овайна, прежде чем повернуться и повести их прочь от реки, к церкви и деревне.
- Что мы будем с ним делать? — спросил один из солдат, грубый мужчина с лицом, похожим на свинью.
- Пока его не повесят, заприте его, — рявкнул сержант.
- Значит, замок никуда не годится, — проворчал урод. — Башня, в которой был каземат, снесена, а половины внешней стены замка нет.
- Думаешь, я этого не знаю! — проворчал Шатток, который до этого момента не задумывался об этом. Он потер щетинистый подбородок, шагая вперёд, и решился. — Займём церковную башню, пока управляющий не решит, что с ним делать. Это место используется как карцер для пьяниц и браконьеров.

Действительно, комната у основания массивной, приземистой башни Гарвея иногда использовалась для содержания мелких правонарушителей и была известна жителям деревни как «тюрьма». Башню возвели несколько лет назад тамплиеры, когда они перестроили древнюю церковь и добавили свой круглый неф. Она находилась в нескольких ярдах от самой церкви и предназначалась скорее для защиты от мародерствующих валлийцев, чем для каких-либо религиозных обрядов.
Овайна вытащили из леса и повели через теперь уже голые поля к Гарвею. Сержант пошёл вперёд, затем отпустил большую часть своих людей, приказав им вернуться в Гросмонт, оставив себя и трёх солдат разбираться с Овайном. После нескольких бесполезных попыток схватить своих похитителей он сдался и побрел за ними, пошатываясь, когда они злобно дергали за связывавшую его верёвку. Ниже крошечной деревушки они поднялись по склону холма, мимо серых зданий прецептории, к церкви. Знакомые пейзажи нахлынули на Овайна: ферма, которую он так часто посещал на своей тележке, и сама церковь, где он причастился всего несколько дней назад.

Сержант и его люди втащили его на церковный двор и повели к башне, одиноко возвышавшейся, словно массивный каменный палец, с четырёхгранной конической крышей и парой бойниц по бокам.
- Держите его там, пока я открою дверь, — рявкнул Шатток и оставил их прижимать пленника к холодному камню рядом с тяжёлой дверью. Он вошёл в церковь через южную дверь и вернулся с большим ключом, почти с его предплечье. За ним вышел пожилой мужчина с седыми волосами и густой бородой, в коричневом одеянии тамплиера-мирянина. Узнав Овайна, он потребовал объяснить, в чём дело.
- Он мятежник и убийца! — рявкнул сержант. - Мы должны держать его взаперти, пока его не повесят.
- Вы уверены, что даёте на это согласие? — спросил могильщик, когда сержант просунул ключ в отверстие в двери башни.

- Это по приказу управляющего Гросмонта – и будет подтверждено принцем Эдмундом, когда он прибудет, – резко солгал Шатток. - У нас нет возможности держать пленника в замке, пока идут строительные работы.
На могильщика это не произвело впечатления, поскольку тамплиеры не признавали своим правителем никого, кроме Святого Отца в Риме, и вряд ли стали бы подчиняться приказам управляющего замка. Бормоча что-то себе под нос, он направился в прецепторию, чтобы узнать мнение рыцарей о сложившейся ситуации.
В башне, где было ещё холоднее, чем снаружи, Овайну освободили запястья, а затем втолкнули в небольшую боковую комнату. Дверь с грохотом захлопнулась, и засов опустился на крепкие кронштейны. Комната была совершенно пуста, на полу лежала заплесневелая солома, а в массивной стене, словно туннель, зияло низкое окно размером с лицо Овайна. Он услышал, как большой ключ скрежещет во внешнем замке, и резкий голос Шаттока приказал стражнику стоять снаружи, пока его не сменят.
Потом наступила тишина.
С наступлением сумерек Мадок и Арвин вошли на кладбище и подкупили замерзающего солдата-охранника двумя пенсами, чтобы тот позволил им поговорить с пленником. Хотя ключ был у него, стражник не пустил их в башню, и им пришлось разговаривать через отверстие в стене. Они также использовали его, чтобы передавать еду и питье, которые собирались отнести ему в лес.
- Кто-нибудь тебя видел? — прошептал Арвин, обращаясь к темной фигуре на другом конце туннеля.
Несколько часов назад приходил брат Роберт и принёс мне молока и хлеба. Он спросил, не хочу ли я исповедаться, и я сказал ему, что ничего плохого не сделал, кроме желания сражаться за свою страну.
Арвин вздохнул.

- Ради святой Марии, дядя, он же из Нормандии! Он на стороне чёртового короля. Ты не должен ему ни в чём признаваться.

- Я поклялся на кресте, что не причинил вреда брату, и, думаю, он мне поверил.
- Знаешь, что произойдёт завтра? — дрожащим голосом спросил Арвин, уже зная ответ.
- Меня, без сомнения, отвезут в Гросмонт. Управляющий устроит постановочный суд от имени принца Эдмунда, а потом меня повесят.
Его голос звучал глухо и покорно, словно он уже потерял всякую надежду. Племянники не смогли придумать ничего, что могло бы опровергнуть его мрачное предчувствие, поэтому вместо этого обратились к реликвиям Артура, рассказав ему о своём намерении вернуть их в аббатство Дор, когда нынешняя чрезвычайная ситуация закончится — предположительно, когда Овайн умрёт и будет похоронен.
Он согласился, но внушил им необходимость передать тайну местонахождения ларца семье, когда придёт время. У Арвина была маленькая дочь, хотя у Мадока пока детей не было, но они оба поклялись, что семейный долг будет соблюдён.
- Передай Рианнон, пусть приедет в Гросмонт, когда меня будут судить, — взмолился Овайн. - Я должен увидеть её в последний раз, прежде чем присоединюсь к отцу.
Но судьба снова вмешалась.
На следующее утро Мадок и Арвин с печалью намеревались последовать за своим пленным дядей в замок Гросмонт, чтобы встретиться с его обвинителями. Через пару часов после рассвета они отправились в церковь, ожидая увидеть, как тюремщики выводят Овайна из камеры, но, кроме другого солдата, топающего холодными ногами снаружи, никаких признаков жизни не было. Не обращая внимания на подслушивающего стражника, Мадок крикнул через крошечное отверстие в стене:

- Овайн, что-нибудь случилось?
Лицо дяди смутно показалось на другом конце, теперь чуть более различимое в утреннем свете с востока. Его голос был почти нетерпеливым, совсем не похожим на смиренную апатию предыдущего дня.

- Этот отец Самсон из Лланфихангела Крукорни пришёл сюда на рассвете, да благословит его Бог!
- Чего он хотел? Исповедать перед повешением? — с горечью спросил Арвин.
- Вовсе нет! Он попытался спасти мне жизнь.
Овайн объяснил, что валлийский священник уговаривал его просить убежища, поскольку он находится в церкви! Сначала он не воспринял его слова всерьёз, но отец Самсон настойчиво утверждал, что пребывание на освящённой земле даёт ему право просить убежища и требовать сорокадневной отсрочки, освобождая от ареста.
Мадок издал громкий крик, который напугал стражников, но они проигнорировали его.

- Я помню, как один из стариков в деревне рассказывал о таком случае много лет назад, — возбуждённо сказал он. - Он украл овцу с Гарвей-Коммон, но побежал в эту церковь и неделями просидел в алтаре, держась за алтарь. Не могу вспомнить, что с ним случилось.

- Священник говорит, что нужно вызвать окружного коронера, а затем, после проведения всех необходимых обрядов, обвиняемого можно будет выслать из страны, — крикнул Овайн через своё крошечное окно. - Он сейчас пошёл к прецептору по этому поводу.
Арвин сомневался в этом луче надежды.

- Не могу представить, чтобы эти свиньи в Гросмонте приняли это! Они просто вытащат его оттуда — в конце концов, это тюрьма.
- Ну, пойдём в церковь, брат, и помолимся, чтобы это случилось, — предложил Мадок.
Полчаса спустя во дворе прецептории, через дорогу от церкви, разгорелся жаркий спор. Сержант Шатток приехал верхом с двумя латниками и запасной лошадью, чтобы отвезти заключённого обратно в Гросмонт, примерно в трёх милях отсюда. Отец Самсон, в довольно потрёпанном плаще поверх рясы, стоял в воротах, где терпеливо дожидался ожидаемого эскорта, а затем сообщил им, что они не могут взять Овайна ап Хьюэла, поскольку он потребовал убежища.
- Не говорите глупостей, прошу прощения, отец, — прорычал Шатток. - Этот парень в тюрьме, и мы намерены его вызволить.
- Он также в церкви, и, поскольку он объявил себя ищущим убежища, вы не можете его забрать! — упрямо заявил священник. - За нарушение этого священного права предусмотрены суровые наказания.
- Он в проклятой тюрьме! — яростно крикнул сержант. - А теперь уйдите с дороги!
Он оттолкнул хрупкого клирика и махнул своим людям, чтобы они следовали за ним в церковь, но позади него раздался строгий голос.
- Стой, парень! Вернись сюда.
Шатток не привык к подобному обращению, даже от управляющего или Эдмунда Краучбека. Он резко обернулся, готовый осыпать оратора богохульствами, но они замерли у него в горле, когда он увидел, кто к нему обращается. Высокий рыцарь-тамплиер в окружении двух своих товарищей стоял в своих грозных чёрных зимних плащах с красными крестами. Они производили внушительное впечатление, бесстрастно глядя на него.
Он направился к ним, не сводя глаз с прецептора, Иво де Эттона, которого знал в лицо и по репутации.
- Сэр, я всего лишь исполняю свой долг. Управляющий принца приказал мне доставить этого человека в замок для суда.
- Ну, вы не можете! — хладнокровно ответил прецептор. - Он в церкви и потребовал убежища.

- Но он же в башне, сэр, даже не причислен к церкви!
Один из рыцарей покачал головой, глядя на сержанта.

- Это не имеет значения, — сказал Роберт де Лонгтон. - Любое место в пределах освящённой земли будет достаточно. Даже если он просто проползёт через церковные ворота, он всё равно получит право на убежище.
Шатток не собирался так просто сдаваться.

- Но он же убийца, а не просто какой-то крепостной, незаконно поймавший кролика!
- Это тоже неважно, — резко ответил третий тамплиер, Джон де Конингем. - Если только это не святотатство, характер преступления не имеет значения.
- Я должен отвезти его обратно в Гросмонт! — крикнул упрямый сержант. - Они ждут, чтобы повесить его. У меня будут большие проблемы, если я вернусь без него.
- Это твоя проблема, солдат, — резко ответил де Конингем. - И то, что вы намерены казнить этого человека ещё до суда, мало говорит о естественной справедливости.
Покраснев от гнева, Шатток огляделся и уставился на церковь в конце переулка. Он подумывал вытащить Овайна из башни, и пусть эти монахи проклинают его, пусть даже их боевая репутация была легендарной.
Наставник словно прочитал его мысли.

- Даже не смей думать о посягательстве на нашу церковь, сержант! — рявкнул он. - За это ты ответишь перед самим Великим магистром. Тебе грозят серьёзные наказания — штрафы, тюремное заключение, даже отлучение!
Несмотря на своё воинское призвание, Шатток благоговел перед Церковью и понимал, что сейчас он побеждён. Он не был уверен, прячут ли эти тамплиеры мечи под плащами, но, в любом случае, его укоренившаяся дисциплина гарантировала, что он ни за что не станет бросать вызов трём рыцарям. Пусть чёртов стюард или Краучбек разбираются, решил он.

- И что же дальше, сэры? — пробормотал он.
- Мы пошлём в Херефорд за коронером, — ответил Иво. - Он должен выбить признание у подсудимого, а затем добиться его отречения от королевства.
Лицо Шаттока снова покраснело от возмущения.

- Вы хотите сказать, что этот мерзавец избежит наказания? — взревел он.
- Поскольку его ещё не судили, мы не знаем, есть ли на нём какая-то вина, за которую его следует покарать, — спокойно сказал наставник. - Вам следует вернуться в замок и доложить о случившемся, а мы как можно скорее пригласим сюда коронера. Я немедленно отправлю человека в Херефорд.

Сержант направился к воротам.

- Скоро должен прибыть принц Эдмунд. Ему будет что сказать по этому поводу! — предупредил он.
- Пусть говорит, что хочет, — спокойно ответил Иво. - Убежище в святилище древнее самого христианства, и ни один король или принц не имеет над ним власти. Можешь обратиться к Святому Отцу в Риме, если хочешь — можешь получить ответ в течение шести месяцев!
- Но твой человек уйдёт гораздо раньше, чем пройдёт сорок дней, — злобно добавил брат Роберт. Ему явно не понравилась высокомерность солдата.
Шатток ощетинился.

- Я не сниму с двери стражу, — прорычал он, выходя на улицу. - Если я это сделаю, этот валлиец смоется быстрее ошпаренной кошки!
Когда он ушёл, всё ещё кипящий от уязвлённой гордости, прецептор послал Джона де Конингема на церковную башню объяснить Овайну, что произойдёт. Джон хорошо знал возчика, ведь Овайн много лет служил на ферме, и заботился о его благополучии, проверяя, принесли ли ему племянники достаточно еды и питья на день.
- Неужели я должен оставаться в этой проклятой камере, сэр? — спросил пленник. - Здесь даже ведра нет.
Тамплиер на мгновение задумался.

- Не вижу причин, почему бы вам не перебраться в церковь. Я читал в наших записях, что за эти годы здесь побывало несколько ищущих убежища, и все они жили там.
Несмотря на слабые протесты стражника, Овайна отпустили и проводили в круглый неф в нескольких ярдах от него, где он мог сидеть или лежать на полке у стен, построенном для немощных и пожилых прихожан, поскольку на утоптанном земляном полу не было стульев или скамей.
- Я пришлю вам ведро, — пообещал рыцарь, уходя. - Поймите, что если вы покинете пределы церковной территории, вас казнят на месте – таков закон.

Он заставил сопротивляющегося стражника встать за воротами церковного двора, сказав ему, что тот может действовать против обвиняемого, только если тот переступит их пределы.
Удовлетворенный, он оставил помилованного валлийца наедине со своими мыслями.
В башне Гросмонта Жак д’Изиньи бесстрастно слушал тирады сержанта. Хотя его раздражало вмешательство монахов-прецепторов в отправление правосудия в этом районе, у него были дела поважнее, чем какой-то крестьянин, возможно, напавший на своего брата. Более того, он не собирался противостоять тамплиерам, которые были практически неуязвимы для вмешательства церкви или государства и подчинялись только Папе. Если Эдмунд Краучбек захочет устроить из этого проблему по прибытии, это было его дело, но, учитывая все ещё витавший призрак Томаса Беккета и последствия для прадеда Эдмунда, вряд ли следовало рассматривать нарушение неприкосновенности убежища из-за столь пустякового вопроса.

- Следите, чтобы он не сбежал из церкви, и ничего больше, — приказал он Шаттоку. - Посмотрим, что посоветует принц Эдмунд, когда приедет. А пока пусть коронер разбирается с этим негодяем. Может, он откажется от исповеди, и тогда нам придётся ждать сорок дней, а потом коронер закроет церковь и оставит его голодать.
Сержант нахмурился, всё ещё не оправившись от потери лица перед Гарвеем.
- А если коронер позволит ему отречься, мы должны позволить этому мерзавцу уйти? — потребовал он.
Стюард погладил свой гладкий подбородок.

- Тогда мы сообщим его семье и их друзьям, какой маршрут ему дадут. Может, они смогут подстроить какой-нибудь несчастный случай по дороге.
Жака беспокоило только одно: что, если валлийцу позволят сбежать, это разозлит Скадаморов, влиятельную семью в этих краях. Вид предполагаемого убийцы их судебного пристава, сбежавшего в порт и уплывшего, вряд ли бы понравился сэру Винсенту. Его размышления прервал клерк, требующий его внимания, в то время как мастер-каменщик шумно требовал внимания управляющего из-за какой-то проблемы с новым огромным дымоходом, и Жак отложил раздражение на валлийского преступника в сторону более насущных проблем.
Вернувшись в Гарвей, Мадок отвлекся от своих обязанностей на ферме, чтобы снова зайти в церковь, где обнаружил Овайна, сидящего у стены в необычном круглом нефе, уставившегося на огромную нормандскую арку, ведущую в алтарь – первоначальную старую церковь.
- Я не убивал Ральфа, ты должен это знать, – сказал он, поворачиваясь лицом к племяннику.
- Я никогда и на мгновение не думал, что ты это сделал, – преданно ответил Мадок. - Хотя будь я проклят, если знаю, кто это сделал.
- Какие бы ни были у нас с братом разногласия, я уверен, что он не доносил на меня в замок, — с горечью сказал он. - Должно быть, это была его тощая жена или один из его сыновей.
Мадок пожал плечами и заговорил о более насущных делах.

- Тамплиеры, благослови их Господь, похоже, на твоей стороне. По крайней мере, они не выносят суждений без доказательств.
- Что будет со мной, парень?
- Прецептор отправил Эдвина на лошади в Херефорд, чтобы сообщить коронеру. Он должен вернуться с новостями к вечеру.
Овайн смутно представлял себе, как работает английская судебная система.

- И что же тогда?
Мадок расспрашивал об этом Роберта де Лонгтона, поскольку тот был самым доступным из трёх рыцарей-тамплиеров.

- Похоже, коронеру придется выслушать ваше признание, а затем отправить вас в гавань, чтобы вы сели на корабль и покинули Англию, чтобы никогда больше не возвращаться.

- Меня устраивает, но куда, чёрт возьми, мне идти?
- Франция или Ирландия — обычные места, раз уж этот их злой король объявил Уэльс частью Англии, — ответил Мадок. - Но ты можешь вернуться в Гвинед из Ирландии.
- Как я могу признаться, если я ничего не сделал?
Его племянник пожал плечами.

- Если это спасёт твою шею, какая разница? Бог знает, что ты невиновен.
Овайн поднял взгляд, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, особенно стражника.

- А как же мощи? Они ещё в безопасности?
Мадок кивнул.

- Но мы не можем оставить их там надолго. Скоро кому-нибудь понадобится солома, и тогда сундук почти наверняка найдут.
- А не могли бы вы отвезти их прямо в аббатство Дор и предложить Мередидду их снова похоронить?
Его племянник кивнул.

- Именно это мы и собирались сделать, но это работа на целый день, и мы не можем оставить вас, пока идёт вся эта коронерская работа.

Решив, что ему лучше вернуться к работе, он опорожнил ведро Овайна на краю церковного двора и оставил дядю в одиночестве бдить в нефе.
Были сумерки, когда он вернулся с Арвином, чтобы отнести Овайну ещё еды и сказать, что они отправили сообщение через одного из фермерских мальчиков к Рианнон, которая придёт к нему на следующий день, пройдя мили от Панди и обратно.
Один из братьев-мирян тамплиеров дал ему фонарь, и он сидел в темноте, и жёлтый свет освещал его лицо, когда они вошли. У него тоже были для них новости, так как гонец, отправившийся в Херефорд, вернулся с известием о том, что коронер прибудет послезавтра. Он приказал приготовить власяницу для исповеди, а ищущему убежища – самому сделать крест из дерева, найденного на кладбище, – стандартное снаряжение для отрекающегося от мира.
- Слышали ли вы какие-нибудь новости из Кентчерч-корта? – спросил Оуэн. - Я теперь не смогу пойти на похороны брата. Как бы мы ни расходились почти по всем вопросам, он всё же был из моей семьи.
- Сомневаюсь, что нам там тоже будут сильно рады, – с сожалением сказал Арвин. - Они считают нас вашими сыновьями, а не племянниками, так что на похоронах мы вряд ли будем популярны.
- Так кто же убил Ральфа? – размышлял Мадок. - Хотя, насколько я знаю, он погиб от падения лбом на камень, а не от удара по затылку, так что, возможно, нападавший просто хотел причинить ему боль.
Овайн пожал плечами в темноте:

- Что бы ни случилось, я определённо не имел к этому никакого отношения. В ту ночь я прятался в лесу у реки.

- Приставов мало кто любит, – заметил Арвин. - Он часто вершил суд в поместье и, должно быть, отправил в колодки множество браконьеров и других негодяев – или наложил на них крупные штрафы. Может быть, кто-то из них решил отомстить.
- Давайте сейчас не будем об этом беспокоиться, – сказал Мадок. - У нас и так достаточно забот, чтобы вытащить Овайна отсюда живым.
Коронер, Хамфри де Боско, был грузным мужчиной с короткой шеей, красным лицом и носом картошкой, что говорило о его пристрастии к винной фляге. Будучи рыцарем с небольшим поместьем близ Херефорда, он недолгое время сражался в Ирландских войнах, а затем, главным образом из-за отсутствия других кандидатов на эту неоплачиваемую должность, был назначен коронером, чем и занялся без особого энтузиазма. Прибыв в прецепторию на серой кобыле, он сначала принял прохладительное питье, а затем отправился на кладбище с одним из тамплиеров-клириков, поскольку никого не взял с собой, чтобы записать происходящее. У ворот, ведущих на кладбище, собралась небольшая толпа, среди которых были Мадок, Арвин и их тётя Рианнон. Там же находились несколько мирян прецептории, а также их сержант в коричневом одеянии и плаще. Поодаль стоял другой сержант, Шатток из замка, наблюдая за происходящим вместе с одним из своих стражников.
Капеллан прецептории, помогавший приходскому священнику в проведении богослужений, вывел Овайна, одетого в грубую мешковину с куском тонкой верёвки вместо пояса. Он сделал грубый крест из двух веток церковных деревьев, связанных вместе бечёвкой.
- Давайте продолжим. Я хочу вернуться в Херефорд до наступления ночи, — проворчал коронер, указывая, что проситель должен встать перед ним на колени у ворот. Он был неграмотным, но выучил ритуальные фразы наизусть и начал быстро бормотать на нормандском французском, прежде чем предложить сокращённый вариант на английском. - Ты должен признаться в своих преступлениях, приятель, — проворчал он.
- В чём я должен признаться? Я никого не убивал! — упрямо ответил Овайн. Его племянники застонали, услышав, как он упускает свой последний шанс на выживание.
Де Боско сердито посмотрел на него.

- Ты собираешься тратить моё время после того, как я проделал весь этот путь? — проревел он. - Мне сказали, что ты убил человека — своего брата, ни больше ни меньше!
Овайн яростно покачал головой.

- Я никого не убивал. Но если вы не против, я признаюсь, что я истинный валлиец, готовый сражаться за свою страну.
Коронер не был настроен спорить.

- Подстрекательство к мятежу и бунт! — проворчал он. - Этого мне хватит — ты сам в этом признался.

Затем Овайну пришлось повторить официальное признание и принести клятву отречения, после чего де Боско снова пробормотал длинное наставление по-французски, из которого Овайн смог уловить достаточно слов, чтобы уловить суть речи коронера. Ему предстояло следовать кратчайшим путём до порта Чепстоу, облачившись в белое одеяние и не сворачивая с главной дороги даже для того, чтобы пройти по обочине. Он не должен был проводить более двух ночей в одном месте – что было бессмысленным правилом, поскольку Чепстоу находился менее чем в двадцати милях.
- Когда прибудете в гавань, вы должны сесть на первый корабль, – прогрохотал коронер, внезапно перейдя на английский. - Если корабля нет, вы должны каждый день заходить в воду по колено, чтобы показать своё желание отправиться в путь!
Пробормотав ещё несколько полуразборчивых фраз, он толкнул коленопреклонённого Овайна ногой, отчего тот упал на землю, затем повернулся и обратился к дюжине людей, наблюдавших за происходящим с недоумённым любопытством.
- Пусть никто не мешает этому человеку отречься от королевства. Пока он не свернёт с дороги, он неприкосновенен. Но если он свернёт с неё, он станет вне закона, и любой из вас имеет право обезглавить его без всякого для себя вреда!
С этим мрачным приказом Хамфри де Боско ушёл, даже не взглянув на Овайна, и направился обратно в прецепторию, где Иво де Эттон обещал ему еду и, особенно, питьё перед возвращением в Херефорд. Зеваки разошлись, и сержант Шатток вернулся в Гросмонт, чтобы сообщить о случившемся. Хотя новоиспечённому отступнику по закону оставалось тридцать семь дней, чтобы оставаться в церкви безнаказанным, он стремился уйти, прежде чем случится что-то похуже, например, прибытие Эдмунда Краучбека, который мог бы проигнорировать убежище и схватить его для виселицы.
- Сегодня вы не можете начать свой путь. Уже далеко за полдень, — посоветовал капеллан. - Оставайтесь в церкви на ночь, а утром мы найдём вам белое одеяние, в котором вы рано утром отправитесь в Чепстоу.
После этого Овайн сидел на церковном крыльце с сестрой, племянниками и их жёнами, ел и пил принесённую женщинами еду. Это было почти праздничное событие, ведь, хотя они знали, что Овайн уходит, вероятно, навсегда, он, по крайней мере, был жив. Позже, когда женщины ушли, мужчины серьёзно поговорили.
- Я никому из Кентчерча и Гросмонта не доверяю, — сказал Мадок. - Они не отнесутся к этому так спокойно, как кажется. Уверен, у этих мерзавцев есть какой-то план в рукаве.
Они немного поговорили о планах на случай непредвиденных обстоятельств, а затем Овайн спросил о реликвиях.

- Мы отвезём их обратно в аббатство Дор послезавтра, – пообещал Мадок. - Мы хотим быть рядом, когда вы выйдете за ворота кладбища.
После плотного завтрака, который снова принесли жёны племянников, Овайн надел простую белую тунику, предоставленную тамплиерами, хотя на ней уже не было их ярких красных знаков различия. Схватив свой импровизированный крест, он пошёл с Мадоком и Арвином к воротам кладбища и, слегка сожалея, что покидает своё надёжное убежище, вышел в переулок. Обняв сестру, а также Олвен и Бронвен, они горячо простились, с надеждой, что однажды он вернётся к ним из Гвинеда.
Затем он прошёл мимо прецептории, где несколько братьев-мирян пожелали ему счастливого пути, и побрел к дороге, проходившей через деревню. Дорога из Гарвея в Чепстоу сначала шла на восток, в Скенфрит, затем на юг через Монмут и вниз по долине Уай. Два его племянника были твёрдо намерены сопровождать его первые несколько миль. К их удивлению, к ним присоединились Дейв и его сын Карадок из Панди.
- Как и ты, я не доверяю этим мерзавцам из Кентчерча, — прорычал Дейв Мадоку. - И этим ублюдкам из Гросмонта!
Они уверенно спускались по длинному склону к Монноу, оставляя поляны за густыми лесами по обе стороны, и Овайн с эскортом подозрительно оглядывались по сторонам, высматривая следы людей в деревьях. Каждые несколько сотен шагов Арвин оглядывался, чтобы убедиться, что за ними не следят. Овайн старался держаться середины узкой дороги, подальше от обочины, хотя никого не было видно.

- Как только я отойду подальше от деревни, я буду в полной безопасности, – решил он. - Вы не сможете пройти весь путь до Чепстоу!
- Мы будем с вами до самого Скенфрита, – заявил Мадок. - Сомневаюсь, что даже эти мои проклятые кузены забредут дальше.
Он не был уверен, что они будут делать, даже если на них нападут, ведь после королевского указа они не смеют носить мечи и булавы и вынуждены полагаться на обычный крестьянский нож на поясе и крепкий посох или дубинку в руке. Пятеро мужчин осторожно двинулись вперёд, держась плотной группой, но, поскольку ничего необычного не произошло почти час спустя, они начали расслабляться.

- Жаль, что остались реликвии, – сказал Дейв. - Было бы здорово помочь им добраться до принца Давида. Если бы этот мерзавец, твой братец – прошу прощения, Овайн – не предал тебя, всего этого не случилось бы, и ты смог бы увезти кости на север.
- Мы не уверены, что именно Ральф рассказал о нём Гросмонту, – сказал Мадок.

- Это был либо он, либо кто-то из его паршивой семейки, — прорычал валяльщик. - Признаю, это вина моего глупого мальчишки, но никто больше там не знал о твоём намерении присоединиться к армии принца.
- По крайней мере, кости будут в такой же безопасности, как и прежде, — сказал Арвин, стремясь утихомирить любые споры. - Завтра мы вернём их в аббатство.
Дальнейшие разговоры внезапно прервал предостерегающий крик молодого Карадока, шедшего чуть впереди.
За поворотом тропы, между высокими деревьями, подходившими прямо к обочине, они увидели фигуры четырёх мужчин, выскользнувших из леса и угрожающе преградивших дорогу. Оайн узнал двух своих племянников, Джона и Вильяма Мерриков, а также кузнеца из Кентчерчского амбара и солдата из замка, теперь без мундира, куртки и шлема. Последний размахивал мечом, а остальные — дубинками и ножами. Они двинулись на Овайна и его друзей, выкрикивая оскорбления и угрозы, хотя Мадок чувствовал, что они сбиты с толку, обнаружив Овайна в сопровождении ещё четырёх мужчин.
- С дороги, чёрт возьми! — закричал Мадок. - Коронер предписал всем мужчинам уступать дорогу отступнику под страхом самых суровых наказаний.
- Да, он сказал, что дорога — безопасное место! — крикнул Арвин. - Вас могут повесить и отлучить от церкви за нарушение закона.

Он чувствовал, что небольшое преувеличение оправдано.
Хотя двое сыновей Ральфа колебались, солдат и фермер, казалось, не обратили внимания на предостережения и бросились на них, размахивая оружием. Вильям и Джон выкрикивали обвинения в убийстве дяде, прежде чем броситься на первых двух.
Было без пяти четыре, но у одного из нападавших был меч. Немедленно началась рукопашная, и Овайн, единственный опытный воин, перевернул свой крепкий крест и начал бить его, в то время как его товарищи также принялись рубить их дубинками и ножами. Первой жертвой стал кузнец, который совершил ошибку, напав на Овайна с посохом, и получил сокрушительный удар острием креста отступника, от которого упал без сознания на дороге.
Мадок и Арвин, не сдерживаемые семейными ограничениями, вступили в схватку со своими кузенами, и началась яростная битва на дубинках, в то время как Дейв и его сын Карадок сразились с вооруженным мечом воином. Карадок танцевал позади него и несколько раз ударил его тяжелой палкой, которую нёс, пытаясь помешать солдату ударить отца палашом. Ему это не удалось, и Дейв получил тяжёлую рану в левое плечо, от которой пошатнулся, а кровь хлынула между пальцами другой руки. Его сын, крича от ярости, избил нападавшего, сумев нанести ему несколько ударов дубинкой, от которых солдат пошатнулся, а Овайн успел нанести ему еще несколько ударов своим крестом покаяния, от которых тот со стоном упал на землю.

Всё закончилось через пару минут: двое сыновей Меррика, видя, как их сообщники лежат на дороге, а более сильные кузены постепенно отбивают их, внезапно бросили оружие и подняли руки.
- Хватит, мы сдаёмся! — крикнул Джон, опускаясь на колени в мольбе. Мадок и Арвин схватили его и его брата, но он уже не собирался сопротивляться. Затем на них перестали обращать внимание, так как Овайн и Карадок кричали, привлекая их внимание. Эти двое подошли к Дейву, который упал на траву у обочины дороги, склонив голову на грудь.
- Мой отец, он тяжело ранен! — завопил Карадок, опускаясь на колени рядом с раненым.
Овайн увидел, как ярко-красная кровь всё ещё струится между пальцами Дейва, стекая по его груди на землю, и понял, что рана смертельная. Не обращая внимания на Мерриков, он подозвал Мадока и Арвина.

- Мы можем попытаться вернуть его госпитальеру в прецепторию, но, боюсь, это бесполезно, — произнёс он им, пока Карадок обнимал отца, слёзы текли по его лицу.
- Он пытается что-то сказать, — всхлипнул он. - Он хочет тебя, Овайн.
Опустившись на колени в дорожную грязь, Овайн приблизил голову к голове своего старого друга, чтобы уловить слова, срывающиеся с его слабеющих губ.
- Я навлек это на тебя, Овайн. Прости меня, — прошептал он. - Я так ненавидел этого Ральфа, который не только опозорил моего сына, запретив ему свою дочь, но и выдал тебя англичанам.
- Ты хочешь сказать, что убил его, Дейв? — недоверчиво спросил Овайн.
- Я не хотел… просто хотел побить его. Но он упал на камень…
Его голос затих, и голова снова опустилась. Он ещё не был мёртв, но определённо умирал.
Овайн встал, оставив Карадока утешать отца, и подошёл к остальным племянникам. Вильям и Джон были в ужасе от того, что стали свидетелями смерти, хотя и не были её непосредственной причиной.
- Вы слышали, что он сказал? — спросил он стальным голосом.
Вильям кивнул.

- Он убил нашего отца, а не ты, — смущённо сказал он.
- Дейв напал на твоего отца, потому что считал, что Ральф донёс на меня, — прохрипел Овайн. - Он был прав?
Джон поднял склонённую голову и покачал ею.

- Это была наша мать. Она никогда тебя не любила и рассказала тому сержанту в замке, когда увидела его на рынке Гросмонта. Когда отца убили, мы все решили, что это ты мстишь.
Мадок и Арвин, подслушивавшие, прервали их.

- Теперь, когда ясно, что ты не убийца, можешь вернуться в деревню, — взмолился Арвин.
Оуэн покачал головой.

- Может, и не убийца, но всё же преследуемый мятежник. Мне предоставили убежище и возможность покинуть страну, и я ею воспользуюсь.
Он повернулся к братьям Меррик.

- Вам придётся всё это объяснить! - Он обвёл рукой двух упавших на дороге мужчин и умирающего на обочине.
- Мадок и Арвин, вам лучше попросить этих наших глупых родственников помочь вам отнести беднягу Дейва обратно в прецепторию — хотя, боюсь, большую часть пути вам придётся нести труп.
Он обнял их обоих, взял свой потрёпанный крест и зашагал по дороге.
Пройдя ещё милю, он убедился, что тропа пуста, бросил крест в кусты и скрылся среди деревьев. С самого начала он не собирался приближаться к Чепстоу, и теперь он углубился в лес, чтобы дождаться сумерек, а затем вернуться через всю страну в Панди. Он уже договорился с Рианнон, что она заберёт одежду и спрятанные деньги из его дома. С мешком еды он затем ускользнёт в близлежащие Чёрные горы и направится на север, в Гвинедд.
Жаль, что он не сможет забрать кости Артура, но, по крайней мере, они скоро снова будут в безопасности и готовы ждать какой-нибудь будущей беды, которая может поразить истинных бриттов.
Старая повозка, запряжённая волами, снова без происшествий добралась до аббатства Дор. Куча соломы скрывала крепкий дубовый ящик в кузове. На этот раз стражами были Мадок и Арвин, которые без труда разыскали могильщика. Мередидд философски выслушал их рассказ и с готовностью согласился продолжить заботу о сундуке и позаботиться о том, чтобы он сохранился, передав его следующему поколению.
- Но я не могу вернуть его в ту же могилу, — объявил он. - Почва была так сильно повреждена, когда я его доставал, что это может быть слишком очевидно, если я снова начну копать на том же месте так скоро.
- А где же вы его положите? — спросил Арвин. - Мы хотим, чтобы королевские мощи были в освящённой земле.
Сторож кивнул.

- Так и будет, не беспокойтесь. У основания кладбищенской стены, с северной стороны, образовалась удобная яма. Похоже, лисица или барсук пытался устроить себе логово.
Они отправились на ферму аббатства и осторожно переложили ларец с бычьей повозки на тачку, но на этот раз помогли засыпать его землёй.

- Мне всё равно придётся засыпать эту яму, — сказала Мередидд. - Так что объём ящика избавит меня от необходимости нести хотя бы один воз земли.
Они с удовлетворением наблюдали, как он катит тачку к кладбищу, а затем исчез в арке в стене.
Мадок перекрестился и пробормотал:

- Моли Бога, чтобы Артур был в безопасности до следующего раза!

Историческая справка

Описанная необычная церковь в Гарвее — одна из немногих в Британии, где сохранились свидетельства существования круглых нефов тамплиеров, которые, как считается, символизируют Иерусалимский Храм. У неё была отдельная укреплённая башня, первый этаж которой местные жители до сих пор называют «тюрьмой». Прецептория Гарвея управляла всеми владениями тамплиеров в Уэльсе и на момент упразднения ордена в 1307 году имела трёх рыцарей-резидентов.
Инн «Скиррид» — старейший в Уэльсе и претендует на звание старейшего и самого посещаемого призраками в Британии. На лестнице до сих пор висит верёвка палача – здесь было проведено около ста восьмидесяти казней, последняя из которых – во времена Кромвеля.

Семья Скэдамор до сих пор живёт в Кентчерч-Корте, прожив там почти тысячу лет. 

«КОСТИ КОРОЛЯ АРТУРА» - АКТ ТРЕТИЙ